Pe scurt, S'o CaciU, care este un fel de animal domestic măcinat de boala ieşirii în evidenţă ca de râie, dotat cu o chitară care nu mai geme leşinat de mult (din fericire), s-a gândit el cu mintea lui în gândul ei să emită o aberaţie. Adică să emită o iniţiativă, tunând stupid contra subtitrării filmelor şi programelor străine de tot felul şi bubuind cvasi-nazist şi purist pentru dublaj. Ce vrea S'o CaciU ? Să se dubleze totul în limba română.
Că există şi persoane cu deficienţe de auz în ţara asta care poate nu au mijloacele necesare să-şi ia televizoare ultramoderne cu teletext sau alte sofisticate opţiuni pentru subtitrare ? Nu contează pentru el.
Valoarea educativă a filmelor în limba originală pentru copii şi pentru adulţii care ascultă cu plăcere filmele în voice off, adică nedublate ? Nu contează pentru el.
Efortul de implementare al unei asemenea măsuri ? Nu contează pentru el.
Valoarea interpretării actorului, care este indubitabil subliniată de voce, inflexiuni personale şi timbru ? Nu contează pentru geniul folk-ului gemut din corzi de baladă rămasă din anii '70 toamna.
Valoarea actorului însuşi, căzut în ridicol în cazul semnării acestei aberaţii ieşite din aburii minţii unui analfabet ? Nu contează.
Ridiculizarea actorilor români care ar dubla marii actori din lumea întreagă ? Nu contează pentru el, presupun că mizează pe actorii debutanţi sau pe cei de la casele de cultură de odinioară sau neprofesioniştii gata să facă orice pentru o pâine, nu contează rezultatul. Nici pentru el nu contează.
Pentru cei care vor să şi acţioneze, alăturaţi-vă nouă, celor ce am semnat această petiţie:
http://www.petitieonline.ro/petitie/nu_filmelor_dublate-p32991052.html
Preiau aşadar o mică mostră care-i aparţine unui personaj cu mult umor şi realism din "tratamentul Socaciu".
Linkul se află aici: http://www.trombon.ro/media/eterna-stralucire-a-mintii-lui-victor-socaciu şi iată ce spune:
Cum ar suna totul dacă proiectul de lege al lui Victor Soshitu (Socaciu) ar fi adoptat ? Iată mai jos o listă cu filme extrem de cunoscute, care ar urma să fie supuse tratamentului Socaciu.
Black Hawk Down- Uliu Negru Jos
Pulp Fiction- Pulpă Fictivă
Matrix- Matriţa
Memento-Suvenirul
Sunset Boulevard- Str. Apusului
Toy Story - Jucărie Poveste
Dr. Strangelove, or how I learned to stop worrying and love the bomb- Dr. Iubirestranie sau cum am invăţat să nu-mi fac griji şi să ador bomba
Fight Club- Clubul Mardeiaşilor
Saving Private Ryan- Depozitul Privat Ryan
Paths of Glory- Glorie în Potecă
A Clockwork Orange - Ceasornicul Oranj
To kill a Mockingbird- Omoară Pasărea care îşi bate joc
Reservoir Dogs- Câini în Rezervor
Treasure of Sierra Madre- Comoara din Munţii Mă-tii
The Green Mile- 1,6 km verzi
Some Like it Hot- Ceva precum acel fierbinte
Bridge over river Kwai. Poduri peste râuri, coae
All about Eve. Tot despre Ajun
The Great Dictator. Dictatorul Imens
Inglorious Basterds - Bestarzi fără Glourie
Gran Torino - Bunica din Torino
Downfall- Prăvălirea
The Sting- Ţeapa
Oldboy- Boşorogul
The Elephant Man- Elefantul om
Mr. Smith goes to Washington- Fieraru pleacă la Spălăceni
Training Day - Zi în trening
Chariots of Fire- Căruţe de Foc
Godfather- Dumnezeu Tată
On the Waterfront- La mal
Sin City. Păcat de oraş
Time traveller's Wife- Nevasta drumeţului în timp
Indiana Jones and the Last Crusade- Indiana Ionescu şi Ultima Cruciadă
Die Hard. Mori Greu
The Seventh Seal. A Şaptea Focă
Şap7e
Batman Begins - Omul liliac incepe
No country for old men. Ţară ţară vrem bătrâni
Snatch- Pizdă
Deer Hunter- Dragă Vânătorule
Annie Hall. Anuţa Hol
Donnie Darko. Dănilă Întunecilă
Cool Hand Luke. Rece Mână Luca
Scarface. Asul eşarfelor
Strangers on a train. Străini pe un tren
High Noon. Sus prânzul
Groundhog day. Ziua porcului de pământ
Manchurian candidate. CV-ul icrei negre
The Kid- Iedul
Cliffhanger- Agăţătorul de Stânci
Wages of fear. Salariul fricii
Lock stock and 2 smoking barrels- Lacăt, stocuri si butoaie fumegânde
Hulk- Găliganul
V for Vendetta- "V", de la răzbunare
Dog Day Afternoon- Câine Zi amiază
Super man - Omul peste medie
Good Will Hunting- Bunul Will la vânătoare
The wild bunch- Buchetul sălbatic
Rosemary's Baby- Pruncul Rozmarinului
Ed Wood- Ed Lemn
The Shining- Strălucirea
Captain Grant's Children - Odraslele capitanului Bursă
X Men - Bărbaţii X
Lawrence of Arabia- Laurenţiu al Arabiei
The Party- Cheful
Big Fish- Peşte Mare
Let the right one in- Lasă dreptul să intre.
1 commentaire:
Am preluat ideea stupida a cantautorului mai sus amintit,am scris si eu un articol,ba mai mult colegul meu de radio Alex Oprea,a dezbatut ieri dimineata la matinalul sau ,aberanta idee...
Enregistrer un commentaire